3. studenoga 2013.

Fruit salad with dark chocolate sauce / Voćna salata sa umakom od tamne čokolade

I always eat fruit in the morning, mostly in smoothies.
Once, I saw this recipe, a beautiful orange and ginger salad drizzled with dark chocolate sauce, pistachios, cinnamon, vanilla, freshly ground black pepper. I guess it was an inspiration. Spicy and light dessert, ideal in winter or in rainy autumn. A dessert that will awaken all your senses. :)

Ingredients
Serves 4

2 bananas
2 mandarins
2 oranges
2 apples
2 tbsp ginger juice (grate fresh ginger and squeeze the juice)
1/3tsp freshly ground black pepper
1/2 ground cinnamon
1tsp lemon juice
2tbsp maple syrup/honey

Chocolate sauce
100g dark chocolate, 70% cocoa 
1dl water

Peel and slice the fruit in little pieces, than add all the remaining ingredients and spices, stir well and set aside or in the fridge while you're preparing chocolate sauce.

Preheat the water, than add chocolate in pieces, whisk until it melts completely. Serve the salad in glasses with dark chocolate sauce.

Recept na hrvatskom

Voće jedem uglavnom ujutro, za doručak, u smoothiu. Jednom prilikom sam primijetila recept za pikantnu salatu od naranača, serviranu sa umakom od tamne čokolade. Upravo je takva salata poslužila kao inspiracija za ovu na slici. Osim toga, morate priznati da je ovo prilično lagani i zdravi desert od kojeg nećete imati grižnju savjesti. ;))

Sastojci
za 4 osobe

2 banane
2 mandarine
2 naranče
2 jabuke
2 žlice soka od đumbira (naribajte dosta đumbira pa ocijedite sok)
1/3 žličice svježe mljevenog crnog papra
1/2 žličice mljevenog cimeta
1 žlica soka od limuna
2 žlice javorovog sirupa ili meda

Umak od čokolade
1 dl vode
100 g tamne čokolade

Voće ogulite pa narežite na manje kockice ili komade, dodajte sve ostale začine, promiješajte i spremite u hladnjak dok ne bude gotov umak.

Za umak od čokolade, vodu zagrijte, maknite s vatre pa dodajte čokoladu na komadiće, miješajte dok se čokolada potpuno ne otopi. Salatu servirajte u čašama te prelijte čokoladnim umakom.

3 komentara:

Anja kaže...

Jel moram reći da izgleda jaaako seksi? Valjda ne moram, vidi se odmah:))) Super fino, sviđa mi se dodatak đumbira.

Tamara kaže...

voće volim!
čokoladu obožavam!
još kad kažeš da nakon ovog deserta neću imati grižnju savjesti, moj odgovor je PRODANO!

Ja u kuhinji... kaže...

Savršeno!!